Норвежскую писательницу Осне Сейерстад суд обязал выплатить денежный штраф женщине, с которой она написала главную героиню своего романа "Книготорговец из Кабула". Просто госпожа Сейерстад немного перестаралась, и уж слишком подробно описала жизнь Сурайи Раис, второй жены этого торговца.
Реальная героиня, согласно постановлению суда, получит от своего нечаянного «биографа» чуть более 20 тысяч долларов. И еще столько же от издательства Cappelen Damm. Впервые книга вышла в свет в 2002 году, на норвежском языке. А на английский роман Осне Сейерстад был переведен год спустя.
Если говорить о жанре романа "Книготорговец из Кабула", то это беллетризованное журналистское расследование. В 2001 году армия Северного альянса вошла в Кабул. С ней была и Осне Сейерстад. В Кабуле она и познакомилась с Султаном Ханом, продавцом книг. Он ввел ее в свою семью. А она у него была большая: две жены и орава детей. Султан Хан не имел ничего против того, чтобы Осне наблюдала за его бытом и записывала все, что видела.
Так она собрала материал для романа, в котором рассказала, как живет обычная афганская семья после того, как их страну освободили от талибов, а также о том, что собой представлял Афганистан в предыдущие 30 лет.
Книга, как и многие другие произведения Осне Сейерстад, которая делает репортажи из горячих точек, стала бестселлером. Она писала о Сербии, Ираке, Чечне.
Иск на писательницу и издательство подала вторая жена Султана Хана Сурайя Раис еще в 2008 году. Раис живет в Норвегии довольно давно. И это дает ей право на равных общаться с местными судебными властями. Суд решил дело в пользу считающей себя оскорбленной женщины. И в полнее возможно, что ее примеру – подаче иска – последует и остальные члены семейства Ханов.
Самой писательницы в Норвегии пока нет. Но, несомненно, она будет подавать апелляцию.
Случай с исковым заявлением Сурайи Раис далеко не первый, когда герои романов начинают преследовать писателей, сделавших их таковыми.
Так, например, уже были попытки обвинения в клевете Джона Гришема. Правда, попытка эта оказалась неудачной. В 2007 году против писателя был подан иск. Истцами стали люди, которые на самом деле участвовали в следствии, а также в судебном разбирательстве 1982 года по делу об убийстве официантки. Нескольких человек тогда признали виновными, и они отсидели в тюрьме целых 12 лет. А потом их выпустили. Просто, была проведена экспертиза ДНК, которая и показала, что отбывающие срок не причастны к убийству. А убийцей оказался главный свидетель со стороны обвинения. В общем, история получилась, как в хорошем детективе.
Обойти вниманием такое событие писатели, в том числе и Джон Гришем, не могли. Вот и поплатились за это. Их всех обвинили во вмешательстве в частную жизнь, в представлении событий прошлого в ложном свете, в формировании эмоциональной неприязни к выпущенным заключенным. Правда, суд отклонил это обвинение. И Гришем, и другие авторы материально не пострадали.
А вот и другой случай. Правда, здесь все случилось с точностью, да наоборот. В суд на своих героев подал автор. Пьер Журд, французский писатель, автор романа "Затерянная страна", в которой он рассказывал о своей родной деревне и о ее жителях, на этих самых жителей и подал в суд. Дописался месье. Пьера Журда и его семью чуть не линчевали герои его книги. Естественно, после того, как прочли ее. В общем, нападавшим пришлось заплатить пострадавшему автору хороший штраф.
Аналогичные проблемы, но уже без угрозы избиения, были и у турецкой писательницы "Внебрачный сын Стамбула". Уже одно название книги – это оскорбление национального достоинства. Кроме того, властям не понравилось и высказывание одного из героев книги, в котором они увидели намек на геноцид армянского населения в далекие времена Османской империи. Суд оказался не таким предвзятым и оправдал писательницу.
Наш новостной партнер - магазин электронных сигарет Последняясигарета.рф. В магазине вы можете купить электронные сигареты по хорошей цене, выбрав из большого ассортимента моделей ту, которая подойдет имено вам. Электронные сигареты помогают бросить курить и считаются лучшим способом отказа от курения у заядлых курильщиков.